-
1 Seilscheibenrille
сущ.1) тех. канавка канатного шкива, ручей канатного шкива2) горн. канавка для каната на барабане (напр., подъёмной машины), канавка для каната на шкиве (напр., подъёмной машины), ручей для каната на барабане (напр., подъёмной машины), ручей для каната на шкиве (напр., подъёмной машины) -
2 Treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
3 treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
4 Fördermotor
сущ.1) тех. подъёмный двигатель2) горн. двигатель лебёдки, двигатель подъёмной машины3) электр. электродвигатель шахтной подъёмной машины -
5 Seilrille
сущ.1) тех. жёлоб канатного блока, канавка канатного блока, ручей канатного блока2) горн. жёлоб в футеровке для укладывания каната на барабан (напр., подъёмной машины), канавка для укладывания каната на барабан (напр., подъёмной машины)3) судостр. канатный желобок (лебёдки) -
6 Korb
сущ.1) общ. корзинка, короб, корзина (баскетбол), попадание (баскетбол), попадание в корзину (баскетбол), плетёный кузов (напр., экипажа), гарда (рапиры), кольцо, результативный бросок, улей, сепаратор (игольчатого подшипника), плетёный кузов (напр. экипажа), гарда рапиры (фехтование)2) разг. отказ (изначально обычно жениху)3) воен. эфес сабли4) тех. кабина, кузов, люлька, шахтная подъёмная клеть, дека (молотилки)5) стр. каркас, люлька ((подъемного крана) спец.)7) архит. чаша (капители)8) горн. (подъёмная) клеть, (подъёмная) барабан (подъёмной машины), подъёмная клеть9) дор. клеть10) дип. "корзина" (группа пунктов соглашения)11) лес. этажерка12) полигр. матричная корзина13) ихт. ловушка14) дер. короб (плетёный)15) судостр. сигнальная корзина (навигационный знак)16) кинотех. (монтажная) корзина -
7 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
8 Fördertrommel
-
9 Schachtschale
сущ.горн. барабан подъёмной машины, подъёмная клеть -
10 Treiben
n1) разгонка; расковывание; расплющивание; вытяжка; протяжка3) метал. купеляция4) расширение, вспучивание, разбухание5) проведение ( горной выработки)6) дрейф -
11 Auflegen des Förderseiles
гл.горн. навеска каната, смена каната, навивка подъёмного каната (напр., на барабан подъёмной машины)Универсальный немецко-русский словарь > Auflegen des Förderseiles
-
12 Fördertrommel
сущ.1) тех. подъёмный барабан, транспортирующий барабан2) горн. барабан подъёмной машины3) текст. нитеподающий барабан -
13 Treiben
n вспучивание с.; вытяжка ж.; двигательный режим эл.; дрейф м.; купеляция ж. мет.; подъём м. (шахтной подъёмной машины); приведение с. в движение; проведение с. горной выработки; протяжка ж.; разбухание с.; разгонка ж.; расковывание с.; расплющивание с.; расширение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treiben
-
14 Treiben
Tréiben n -s1. понужде́ние2. поведе́ние, посту́пкиsein Tun und Tré iben — весь его́ о́браз де́йствий, всё его́ поведе́ние
3. оживле́ниеdas só nntägliche Tré iben in den Strá ßen — пра́здничное оживле́ние на у́лицах
4. горн. подъё́м ( шахтной подъёмной машины)5. обла́вная охо́та; заго́н6. дрейф -
15 Maschinenhaus
n1) см. Maschinengestell3) здание (гидро)электростанции; машинное здание4) горн. здание подъёмной машины, машинное здание5) эл. силовая станция6) ж.-д. паровозное депо -
16 Fahrbremse
сущ.1) воен. тормоз ходовой части (орудия)2) тех. рабочий тормоз, тормоз, тормоз тяговой лебёдки (кабельного крана), маневровый тормоз (подъёмной машины)3) авт. рабочая тормозная система -
17 Gegengewichtstrommel
сущ.горн. барабан (подъёмной машины), на котором навешивается противовесУниверсальный немецко-русский словарь > Gegengewichtstrommel
-
18 Gewichtssatz
-
19 Maschinenhaus
сущ.1) общ. здание гидроэлектростанции, здание электростанции, машинное отделение, машинный зал2) тех. здание машинного зала, здание подъёмной машины, паровозное депо, силовая станция4) горн. кузов, кабина (экскаватора)5) электр. силовое здание, машинное здание (электростанции)6) АЭС. здание машинного отделения7) кинотех. электроподстанция (киностудии) -
20 Radtrommel
сущ.горн. барабан (напр., подъёмной машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
Подъёмное оборудование — оборудование или такелаж, посредством которых груз может быть прикреплен к подъёмному механизму, но которые не являются неотъемлемой частью подъёмного механизма или грузов. Данное определение было введено Конвенцией МОТ ООН 1988 года. По… … Википедия
Подъёмная машина — шахтная (a. winder; н. Schachtfordermaschine; ф. machine d extraction; и. maquina de extraccion) осн. часть подъёмной установки; предназначена для оборудования вертикальных и наклонных подъёмных установок угольных шахт и рудников.… … Геологическая энциклопедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Шахтный подъём — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предн … Википедия
Шахтная подъёмная установка — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого… … Википедия
Клетевой подъём — (a. cage winding; н. Korbforderung; ф. extraction par cages; и. extraccion por jaula) шахтная подъёмная установка, предназначенная для перемещения в клетях полезного ископаемого, породы, людей, материалов и оборудования. C помощью K. п.… … Геологическая энциклопедия
Бадейный подъём — (a. bucket hoisting; н. Kubelforderung; ф. extraction par cuffats; и. extraccion por baldes) временная подъёмная установка, применяемая при стр ве и углубке вертикальных выработок для выдачи породы, спуска и подъёма людей, инструмента и… … Геологическая энциклопедия
высота подъёма — Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
ВЫСОТА ПОДЪЁМА — максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении (Болгарский язык; Български) височина на издигане (на кука) (Чешский язык; Čeština) zdvihací výška;… … Строительный словарь
Шахтная подъемная машина — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого… … Википедия